-
1 všemi mastmi mazaný
-
2 пройдоха
• mazaný člověk• vykutálenec• vykutálený ptáček• všemi mastmi mazaný• filuta• liška mazaná• liška podšita -
3 ser balazo
• Ch být všemi mastmi mazaný• Ch být všemi mastmi prohnaný -
4 pasar por todas las aduanas
• být všemi mastmi mazaný• projít všemi instancemi• vyznat se v tlačenici -
5 cantar en la mano
• být všemi mastmi mazaný• mít za ušima -
6 de cuatro suelas
• vykutálený• všemi mastmi mazaný -
7 de mucha cáscara
• chytrý jak liška• chytrý jak opice• všemi mastmi mazaný -
8 de siete suelas
• vykutálený• vykutálený (uličník)• všemi mastmi mazaný -
9 de tres suelas
• vykutálený• všemi mastmi mazaný -
10 es un buen peine
• ten je všemi mastmi mazaný• ten má za ušima -
11 es un pícaro de siete suelas
• je to vyložený darebák• je všemi mastmi mazaný -
12 es un pícaro redomado
• je to vyložený darebák• je všemi mastmi mazaný -
13 gastar más conchas que un galápago
• být všemi mastmi mazaný• mít se na pozoruDiccionario español-checo > gastar más conchas que un galápago
-
14 meter más conchas que un galápago
• být všemi mastmi mazaný• mít se na pozoruDiccionario español-checo > meter más conchas que un galápago
-
15 meter muchas conchas que un galápago
• být všemi mastmi mazaný• mít se na pozoruDiccionario español-checo > meter muchas conchas que un galápago
-
16 perderse de la vista
• být pěkný ptáček• být vykutálený• být všemi mastmi mazaný• ztratit se z dohledu -
17 saber más que las culebras
• být chytrý jak opice• být všemi mastmi mazaný• mít za ušima -
18 saber toda costura
• být všemi mastmi mazaný• mít filipa• mít za ušima -
19 saberla muy larga
• být všemi mastmi mazaný -
20 ser brava caña de pescar
• být všemi mastmi mazaný• mít za ušima• vyznat se v tlačenici
- 1
- 2